孝义市

注册

 

发新话题 回复该主题

张清绰号没羽箭,没字究竟怎么读 [复制链接]

1#

在《水浒传》中,绰号文化十分显著。书中许多人物都有绰号,比如没毛大虫牛二、飞天夜叉丘小乙、生铁佛崔道成、镇关西郑屠、赛伯当王四等。至于梁山将,更是人人都有绰号,比如玉麒麟卢俊义、青面兽杨志、一丈青扈三娘。有些人甚至有两个或更多的绰号,如宋江,他即可以叫“及时雨”,也可以叫“呼保义”,还可以叫“孝义黑三郎”;豹子头林冲,还有个绰号叫“小张飞”;小李广花荣,也叫“神臂将军”等。

梁山好汉中,排名第十六的叫张清,绰号“没羽箭”,是八骠骑之一。

张清原是东昌府虎骑,出场很晚,直到第七十回才现身,不过他出场表现倒是很不错,凭借一手飞石,连打梁山鲁智深、林冲、杨志、呼延灼等十五名大将。后来,吴用设计,活捉张清,张清归顺梁山。南征北讨期间,张清表现不少,还迎娶了美貌的仇琼英,生下儿子张节。可惜,征方腊期间,张清和董平立功心切,急于复仇,结果双双战死。

关于张清,有争议的不仅是他的武艺,还有他的绰号。

“没”是个多音字,既可以读作“梅”音,表示没有;也可以读作“莫”音,表示消失。而且这两种读音,都可以解释张清的绰号。然而,作为绰号,“没羽箭”的“没”,终究只能读一个音。那么,“没羽箭”的“没”,究竟该读“méi”还是“mò”呢?

从张清的暗器说起

张清是一员虎将,常规兵器是枪,飞石可以说是他的暗器,常能攻敌不备。正因为出其不意,所以关胜、鲁智深、杨志等人,明明武艺不输张清,但面对张清时,却依然躲不过飞石,甚至被打得头破血流,心惊胆寒。

张清手拿石子,喝声道:“着!”石子从肋罗里飞将过去。张清又一石子,铮的打在盔上,吓得杨志胆丧心寒,伏鞍归阵。

基于此,很多读者认为,张清的飞石主要特点是奇,故而“没羽箭”之“没”,读音应该为“méi”。这种读法,是把飞石比喻为没有羽毛(箭羽)的箭。

然而,没有羽毛的箭有箭镞和箭杆,实在是很难和石头建立联系。如果把石头比喻为短小伤人的箭镞(箭头),倒还合理,比如张清的妻子仇琼英,她也善用飞石,其绰号就是“琼矢镞”,显然这是把她的飞石比喻为箭镞、箭矢。

另外,张清的飞石并不只是起到出敌不意的目的,因为其本身力度就很大,有很大的杀伤力,这从原著中也能看到。

飞石的威力有多大

张清与敌人交手时,飞石的作用到底如何?我们看看原著中的具体表现,就能知道。张清曾一日之内连打梁山十五员大将,卢俊义攻打东昌府时,已经有郝思文和项充两人落败,等宋江攻打时,张清又打十三人,徐宁是第一位。

徐宁去赶,张清把左手虚提长,右手便向锦袋中摸出石子,扭回身,觑得徐宁面门较近,只一石子,可怜悍勇英雄,石子眉心早中,翻身落马。

张清用飞石击中徐宁的眉心,徐宁直接翻身落马,这就说明他的石子力度并不小。当然,这里提到了张清距离徐宁较近。

徐宁战败后,锦毛虎燕顺上前,结果“打在镗甲护镜上,铮然有声”;百胜将韩滔继续,结果更惨,“鼻凹里打中,只见鲜血迸流”;天目将彭玘不甘心,还没靠近张清,就被张清飞石击中面颊,还丢了三尖两刃刀;紧接着丑郡马宣赞,他被打中嘴角;而呼延灼上阵时,虽然没受伤,但却“手腕上早着一下,便使不动钢鞭”。

步军刘唐愤而上前,结果也被张清一石子打倒在地,还被活捉了;杨志出马,被飞石击中盔甲,吓得拨马而回;雷横和朱仝双马齐出,结果一个额头中石子,扑倒在地,另一个脖子中了飞石;关胜抡着青龙刀出战,被张清飞石“正中着刀口,迸出火光”;董平连续多开两颗飞石,但最后还是被击中;索超被飞石“打在脸上,鲜血迸流”。

上梁山之后,张清用飞石打伤过嵩州都监周信,还打得颍州汝南节度使梅展“额角鲜血迸流”“双手掩面”。八十万禁军都教头丘岳,也被张清飞石打得落马,还打落四颗牙齿,鼻子嘴唇也都破了。南征北战时,张清打中过辽国猛将阿里奇左眼,也曾把耶律国宝打得,翻筋斗落马等。

张清又早按住鞍鞒,探手去锦袋内取个石子,看着番将较亲,照面门上只一石子。却似流星飞坠,弩箭离弦,正中阿里奇左眼,翻筋斗落于马下。

这些例子足以证明,张清的飞石,不仅奇特,令敌人难以察觉,而且力度极大,轻则打得对手败退,重则打伤敌人,甚至能致命。

我们从仇琼英的飞石,也能看到这一点。

仇琼英与张清一样,善用飞石。梁山好汉征讨田虎时,曾与仇琼英交手。结果一场战役下来,扈三娘被琼英打中手腕,丢了刀;林冲被琼英打中脸上,鲜血迸流;就是皮老骨硬的李逵,被飞石打中两次后,一样流血。

倘若飞石只是“在奇不在力”,那么琼英不可能把人打伤,尤其是把李逵打伤。

作者赞张清的赞诗中,也说过“锦袋石子,轻轻飞动似流星。不用强弓硬弩,何须打弹飞铃。但着处,命归空”以及“飞来猛将不能逃,中处应令倒旗鼓”。赞诗虽然常常夸张,但显然说出了张清飞石的力度,否则不可能“但着处命归空”。

换个角度来说,若飞石仅仅是“在奇不在力”,那它只是起到辅助作用,并不能真正杀敌,若要真正杀敌还需要其他兵器。但从张清的表现来看,显然不是这样,很多时候,他甚至不用枪,而直接用飞石。

没羽箭之“没”的读音

既然飞石在奇也在力,那么很明显,没羽箭之“没”,应当读“mò”。只有读“mò”,才能表现张清飞石的力度。因为,这种读音是“射石饮羽”的典故,和李广等人(不止一位,下面会说明)有关。

西汉名将李广,箭术高明,百发百中,另匈奴人都为之害怕。他镇守右北平郡期间,匈奴人畏服,还称李广为“飞将军”。匈奴人怕李广,李广在任期间,他们几年都不敢侵犯。《史记》中,记载过李广射石的事。

广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。

李广有一回出去打猎,看到草丛中的石头,误以为是老虎。于是他拈弓搭箭,正中“老虎”。靠近一看才知道,原来不是老虎,但那只箭却已经深深没入石头中,连箭羽都没入石头里了。他自己也觉得不可思议,再次射石头,却发现箭再也射不进去了。

后来,唐代卢纶还写诗说“平明寻白羽,没在石棱中”。

把石头误认为老虎,显然距离很远,但即便如此,李广却能把箭羽都射入石头中。这足以说明,李广箭术精准,而且力度大。这就是“射石饮羽”的典故由来。张清绰号“没羽箭”,其实也是比喻他的飞石奇准而且力量强。

很多人说,若没羽箭理解为“连羽毛没入的箭”,张清的绰号就和小李广花荣重复了。

事实上,水浒中绰号重复很正常。比如关胜和闻达,绰号都是“大刀”。还有打虎将李忠,他的绰号不仅是因为身体强壮,也是因为他祖上是李广,因为他的赞诗中说过“李忠祖是霸陵生”,而霸陵生就是李广。所以,李忠和花荣的绰号,都和李广有关。除此之外,书中鲍旭和沈绰号都是“丧门神”,郝思文和童里合绰号也都是“井木犴”。若论绰号中带“龙”或者“虎”字,那就更多了。

所以,不能因为有重复,就否定张清的绰号和李广有关。

其实,能“射石饮羽”的神箭手,不止李广,至少还有三位。一位是春秋战国时期的养由基,《吕氏春秋》记载他曾“中石,矢乃饮羽”;《韩诗外传》记载,楚国熊渠子“夜行,寝石,以为伏虎,弯弓而射之,没金饮羽”;《周书》中,猛将李远“见石于丛薄中,以为伏兔,射之而中,镞入寸余”。

不过,其他三位没有李广名气大,而且李远的不太符合,毕竟只是箭头入石,没有达到箭羽入石的境界。所以通常情况下,人们认为这个典故是指李广。

早期张清的赞诗问题

张清这个名字,最早出现于南宋龚开的《宋江三十六人赞》中(当时是张青),其赞语为“箭以羽行,破敌无颇。七札难穿,如游斜何”。很多人据此分析,认为张清早期就是神箭手,不过后来弓箭改为飞石了。既然石头代替了箭,自然是没有羽毛的箭。

实际上,龚开的赞语颇有点讽刺的意思。因为前面还是说“箭有了箭羽后,就能无偏无颇,精准命中”,但后面两句则不是这个意思,因为射不穿七札的铠甲,射得很歪斜。这似乎也是在暗示,张清的人生之路也是如此。

水浒作者要赞美张清的飞石,不可能沿用龚开的说法。

更何况,水浒成书是个漫长的过程,期间多有取舍,除非宋元话本、杂剧也有证明,否则不能仅凭《宋江三十六人赞》,就认定张清的绰号是“没有羽毛的箭”,因为这样的绰号太平淡。

综上可知,没羽箭的“没”字,读“mò”音,更能表现水浒中张清的飞石准度和力度。

参考资料:《水浒传》《宋江三十六人赞》《史记》《吕氏春秋》等。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题